1. arrest [catch] someone in the (very) act (of stealing [crime]) 2. arrest immediately 3. arrest on the spot 4. arrest the scene 現行犯逮捕する 2 arrest someone on the spot〔人を〕
関連用語
犯人を現行犯逮捕する: catch the culprit flagrante delicto 現行犯逮捕: immediate arrest 現行犯で逮捕する: 1. catch someone red-handed 2. have someone dead to rights〔人を〕 逮捕する〔現行犯を〕: 【他動】 bust 強盗の現行犯で逮捕する: arrest someone for robbery〔人を〕 現行犯として逮捕する: arrest on the spot 疑いで現行犯逮捕される: be arrested on the spot on suspicion of〔～の〕 その麻薬の売人を現行犯で逮捕する: arrest the drug dealer red-handed 銀行強盗を現行犯で逮捕する: catch the bank robber red-handed 治安を乱す行為の現行犯で容疑者を逮捕する: arrest the suspect on the spot for disturbing public peace その場で現行犯逮捕される: be arrested at the scene 現行犯逮捕だ。本を盗んだろ。警察を呼ぶからな: Hah! Caught you red-handed, stealing that book! I'm calling the cops!《店員→客》 は公務執行妨害と傷害の現行犯でその容疑者を逮捕する: arrest the suspect for allegedly interfering with a police officer in the line of duty and assaulting an officer of the peace 迷惑行為防止条例違反の現行犯で容疑者を逮捕する: arrest the suspect on the spot for disturbing public peace 再逮捕する 1: 【他動】 rearrest 再逮捕する 2 serve fresh arrest warrants to〔人を〕
